1
00:00:01,235 --> 00:00:05,735
Hyakkimaru زخمی ہو گئے۔
اس کی سماعت کی اچانک واپسی کی وجہ سے۔
2
00:00:05,735 --> 00:00:08,365
میو نامی لڑکی اسے اندر لے گئی۔
3
00:00:09,035 --> 00:00:14,455
Mio بچوں کے ساتھ رہتے تھے جو
جنگ میں یتیم ہو گئے تھے۔
4
00:00:14,455 --> 00:00:19,995
لیکن رات کو Hyakkimaru باہر چلا گیا۔
شیطان سے لڑنے کے لیے...
5
00:00:23,045 --> 00:00:27,095
میں نہیں کر سکتا... میں یقین نہیں کر سکتا۔
6
00:00:27,095 --> 00:00:28,595
ہہ، وہ کیا ہے؟
7
00:00:33,095 --> 00:00:34,555
بھائی؟{بھائی}
8
00:00:34,555 --> 00:00:36,725
{بھائی؟}کیا ہوا؟
9
00:00:36,725 --> 00:00:39,895
کامل، یہاں میری مدد کریں.
10
00:00:39,145 --> 00:00:40,935
{\an8}بھائی؟ تم ٹھیک ہو؟
11
00:00:42,605 --> 00:00:44,195
اس کی ٹانگ!
12
00:00:44,195 --> 00:00:49,525
اسے اس چوٹ سے نہیں لڑنا چاہیے تھا۔
شیطان کو مل گیا۔
13
00:00:52,155 --> 00:00:53,825
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟
14
00:00:53,825 --> 00:00:56,115
ہہ؟ وہ آواز...
15
00:00:56,115 --> 00:00:59,955
جی ہاں، اس نے اپنی ٹانگ کھو دی
لیکن اس کی آواز واپس آئی۔
16
00:01:02,415 --> 00:01:04,875
Hyakkimaru کی آواز...؟
17
00:01:06,965 --> 00:01:10,175
{\an7}پارٹی ختم ہو گئی۔
18
00:01:06,965 --> 00:01:10,175
{\an7}پارٹی ختم ہو گئی۔
19
00:01:06,965 --> 00:01:10,175
{\an5}{\an5}آپ نے کیا کیا؟ آپ کو چوٹ لگی ہے۔
103
00:02:58,995 --> 00:03:02,245
یہ کچھ نہیں ہے، میں نے صرف ٹرپ کیا.
104
00:03:02,245 --> 00:03:05,625
تم ٹھیک ہو؟ آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
105
00:03:05,625 --> 00:03:09,375
میں نے کہا تھا کہ تمہیں کام نہیں کرنا چاہیے۔
دونوں کیمپوں میں
106
00:03:09,375 --> 00:03:10,165
جانا بند کرو-
107
00:03:10,165 --> 00:03:11,295
وہ کیا ہے؟
108
00:03:11,795 --> 00:03:14,345
اوہ۔ ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا...
109
00:03:19,095 --> 00:03:20,515
Hyakkimaru!
110
00:03:22,645 --> 00:03:23,765
کیا ہوا؟
111
00:03:24,055 --> 00:03:26,225
یہ اسے نہیں مارے گا۔
112
00:03:26,225 --> 00:03:29,355
اس کے لیے لڑنا بہت جلدی تھا۔
113
00:03:31,275 --> 00:03:35,275
Mio، اس پر کوئی اعتراض نہیں. کچھ سو جاؤ۔
114
00:03:36,695 --> 00:03:39,655
یہ ٹھیک ہے، میں اس کا عادی ہوں۔
115
00:03:39,995 --> 00:03:42,285
تم سب کے لیے کھانا تیار کرو۔
116
00:04:01,345 --> 00:04:02,475
لعنتی!
117
00:04:04,475 --> 00:04:08,565
کیا، آپ کو نہیں ہونا چاہئے
اپنے آدمی پر نظر رکھ رہے ہو؟
118
00:04:09,145 --> 00:04:10,145
ہاں...
119
00:04:10,145 --> 00:04:13,065
لیکن Mio اس کا اچھا خیال رکھے گا۔
120
00:04:16,025 --> 00:04:19,695
Jeez، Mio یقیناً پسند کرتا ہے۔
لوگوں کی دیکھ بھال کرنے کے لئے.
121
00:04:19,695 --> 00:04:22,705
رات بھر کام کرنے کے بعد۔
122
00:04:22,705 --> 00:04:27,285
لو، تم نے کبھی دیکھا ہے؟
آپ کی بہن کام پر ہے؟
123
00:04:27,285 --> 00:04:29,455
میں ہمیشہ گھر رہتا ہوں۔
124
00:04:29,455 --> 00:04:31,755
{Split}چھوٹوں کو تنہا نہیں چھوڑ سکتے۔
125
00:04:31,755 --> 00:04:32,715
ٹھیک ہے۔
126
00:04:32,715 --> 00:04:38,425
میرا مطلب ہے، ہمیں اس پر بھروسہ کرنا ہوگا۔
یا ہم سب بھوکے مر جائیں گے۔
127
00:04:38,425 --> 00:04:40,885
میں آپ یا کسی چیز پر الزام نہیں لگا رہا ہوں۔
128
00:04:40,885 --> 00:04:45,345
ہم سب نے مل کر وعدہ کیا۔
کسی دن اپنے چاول دھان کا مالک بننا۔
129
00:04:45,845 --> 00:04:46,845
چاول دھان۔
130
00:04:46,845 --> 00:04:53,395
موسم گرما میں یہ سب سبز ہو جائے گا
اور موسم خزاں میں سنہری.
131
00:04:53,395 --> 00:04:57,365
گولڈن، آپ جانتے ہیں؟
{Split}ہم اپنے کھانے سے زیادہ چاول اگائیں گے۔
132
00:04:58,405 --> 00:05:04,115
ہم نے صرف چاول کے دھان کو جنگ سے جلتے دیکھا ہے۔
یا خشک سالی سے سوکھ گیا؟
133
00:05:04,405 --> 00:05:07,375
لیکن میو نے کہا
وہ سب سنہری ہوا کرتے تھے۔
134
00:05:09,625 --> 00:05:15,455
آئیے اپنے چاول کی خود بنائیں
کسی دن
135
00:05:15,455 --> 00:05:17,455
سبز اور سنہری۔ اور ہمارا سب۔
136
00:05:18,675 --> 00:05:24,175
میں بھی تھوڑی دیر میں کام کر سکوں گا،
لہذا Mio کو اتنی محنت نہیں کرنی پڑے گی۔
137
00:05:24,175 --> 00:05:26,555
ارے لے لو۔
138
00:05:26,555 --> 00:05:28,395
آرہا ہے۔
139
00:05:32,105 --> 00:05:33,375
فکر نہ کرو۔
140
00:05:33,375 --> 00:05:37,025
جنگ نے ہم سے بہت کچھ لیا
تو آئیے اسے واپس لیتے ہیں۔
141
00:05:43,695 --> 00:05:46,115
ہمیں اچھی بارش کی ضرورت ہے۔
142
00:05:46,115 --> 00:05:50,075
پریشان نہ ہوں۔
ہمیں ہر سال بارشوں سے نوازا جاتا ہے۔
143
00:05:50,075 --> 00:05:53,585
دیکھیں۔ بادل آ رہے ہیں۔
144
00:05:55,295 --> 00:05:57,165
پلیز، باپ۔
145
00:05:57,505 --> 00:06:00,425
مجھے فوج میں بھرتی ہونے دو
سکائی قبیلے کو دبانے کے لیے۔
146
00:06:00,965 --> 00:06:04,425
میں اس چھوٹے سے ڈومین کو کچل دوں گا۔
جیسے یہ کچھ نہیں ہے.
147
00:06:07,765 --> 00:06:09,535
کبھی جنگوں کو کم نہ سمجھیں۔
148
00:06:09,535 --> 00:06:14,225
اگر آپ اس طرح سوچتے ہیں، تو یہ بہت جلد ہے
آپ کے لیے اپنی تربیت پر واپس جائیں۔
149
00:06:14,225 --> 00:06:14,975
ابا جان!
150
00:06:14,975 --> 00:06:16,065
تہومارو!
151
00:06:17,065 --> 00:06:18,315
ماں.
152
00:06:18,945 --> 00:06:25,195
ماں، باپ کو بتاؤ
مجھے جنگ میں جانے دو۔
153
00:06:25,195 --> 00:06:30,745
آپ کے والد نے ابھی نہیں کہا۔
پھر نہیں یہ ہے، چاہے میں کیا کہوں۔
154
00:06:30,745 --> 00:06:33,125
ابا نہیں سمجھتے!
155
00:06:33,125 --> 00:06:35,455
کاش وہ مجھے جانے دیتا،
156
00:06:35,455 --> 00:06:39,675
میں جانتا ہوں کہ میں جنگ میں اپنے آپ کو ممتاز کروں گا اور آپ کو فخر کروں گا۔
157
00:06:40,255 --> 00:06:41,335
تمام چیزوں سے...
158
00:06:42,345 --> 00:06:44,595
میرے کارنامے آپ کو متاثر نہیں کریں گے؟
159
00:06:44,595 --> 00:06:46,345
میرا مطلب یہ نہیں ہے۔
160
00:06:46,345 --> 00:06:49,055
نہیں آپ ہمیشہ ایسی ہی رہتی ہیں ماں۔
161
00:06:49,055 --> 00:06:53,565
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کس انعام کا شکار ہوں یا
میں مارشل آرٹس میں کتنا اچھا ہوں،
162
00:06:53,565 --> 00:06:55,605
آپ کو کبھی پرواہ نہیں ہے۔
163
00:06:55,605 --> 00:06:57,105
میں بس...
164
00:06:58,315 --> 00:07:01,235
مجھے جنگ سے متعلق چیزیں پسند نہیں ہیں۔
165
00:07:01,655 --> 00:07:04,945
یہ جنگ نہیں ہے جسے آپ پسند نہیں کرتے،
لیکن میں
166
00:07:04,945 --> 00:07:06,765
آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟
167
00:07:06,765 --> 00:07:10,365
Tahomaru، کیا ماں
اپنے بچے سے محبت نہیں کرے گا؟
168
00:07:20,215 --> 00:07:23,005
ہیوگو، مٹسو۔ میں سواری پر جانا چاہتا ہوں۔
گھوڑے لاؤ۔
169
00:07:23,005 --> 00:07:23,635
ہاں!{نہیں TL}
170
00:07:28,595 --> 00:07:29,385
نوجوان ماسٹر!
171
00:07:29,845 --> 00:07:34,015
آپ کو یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں تھوڑا سا بچکانہ تھا.
172
00:07:34,015 --> 00:07:34,895
تھوڑا سا؟
173
00:07:36,145 --> 00:07:41,445
اس کی عورت مہربان ہے۔
خاص طور پر آپ کے لیے، ہمیشہ۔
174
00:07:41,445 --> 00:07:43,195
میں نے آپ کو پہلے ہی سنا ہے!
175
00:07:46,485 --> 00:07:49,655
ماں نے کبھی میرے ساتھ بدتمیزی نہیں کی۔
176
00:07:49,655 --> 00:07:50,905
پھر بھی...
177
00:07:51,205 --> 00:07:54,785
نوجوان ماسٹر، براہ مہربانی، یہ خطرناک ہے!
178
00:07:55,285 --> 00:07:56,205
آپ کو تکلیف ہو گی!
179
00:07:56,205 --> 00:07:58,585
Hyogo، Mutsu، اس کی مدد کرو!
180
00:07:59,165 --> 00:08:02,165
ماں، میری طرف دیکھو!
181
00:08:02,835 --> 00:08:04,335
براہ کرم، ینگ ماسٹر!
182
00:08:04,335 --> 00:08:05,845
نیچے آؤ!
183
00:08:05,845 --> 00:08:06,545
نوجوان ماسٹر!
184
00:08:07,005 --> 00:08:09,555
براہ کرم، آپ کو وہاں نہیں ہونا چاہئے!
185
00:08:10,215 --> 00:08:11,885
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
186
00:08:11,885 --> 00:08:16,555
ایسا کچھ اور ہے۔
ماں اس دنیا میں بہت زیادہ خیال رکھتی ہے۔
187
00:08:16,895 --> 00:08:21,435
وہ یہ کبھی نہیں کہے گی،
لیکن وہ کچھ چھپا رہی ہے۔
188
00:08:21,935 --> 00:08:25,695
صرف ماں ہی نہیں۔
باپ کے لیے بھی ایسا ہی ہے۔
189
00:08:25,695 --> 00:08:30,995
آپ، میں، یہ ڈومین۔
ہم سب ایک چھوٹے سے کونے کے پتھر پر بیٹھتے ہیں۔
190
00:08:30,995 --> 00:08:32,955
براہ کرم اسے مت بھولنا۔
191
00:08:37,995 --> 00:08:40,625
وہ کیا چھپا سکتے ہیں؟
192
00:09:07,565 --> 00:09:08,655
Hyakkimaru!
193
00:09:09,905 --> 00:09:11,365
آپ کو لگا رہنا چاہیے۔
194
00:09:15,285 --> 00:09:21,295
آپ کو نہیں جانا چاہیے۔ میں یہ سمجھتا ہوں۔
آپ مایوس ہیں، لیکن اگر آپ مر گئے تو کیا ہوگا؟
195
00:09:21,295 --> 00:09:25,795
میں نے خود کو بھی بہت زور سے دھکیل دیا،
تو میں سمجھتا ہوں۔
196
00:09:26,295 --> 00:09:27,295
میں بہت بیوقوف ہوں۔
197
00:09:28,135 --> 00:09:30,965
میں جانتا تھا کہ پیسہ کمانا آسان نہیں تھا۔
198
00:09:33,805 --> 00:09:35,505
نہیں، نہیں۔
199
00:09:35,505 --> 00:09:38,935
میں نے پہلے ہی وعدہ کیا تھا کہ میں کبھی نہیں روؤں گا۔
ایک سامورائی کی وجہ سے پھر کبھی۔
200
00:09:38,935 --> 00:09:43,815
تم بھی۔
اگر آپ بہت زیادہ کوشش کرتے ہیں اور مر جاتے ہیں تو آپ ہار جاتے ہیں۔
201
00:09:43,815 --> 00:09:47,265
بہرحال، میں نے سنا ہے کہ آپ کو اپنی آواز ملی ہے۔
202
00:09:47,265 --> 00:09:49,925
یہ حیرت انگیز ہے۔ کچھ کہنے کی کوشش کریں۔
203
00:09:51,825 --> 00:09:54,615
کیا آپ کی آواز آپ کے لیے بہت تیز ہے؟
204
00:09:56,995 --> 00:09:58,165
واقعی
205
00:10:01,835 --> 00:10:03,665
آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔
206
00:10:03,665 --> 00:10:08,925
ڈورو نے کہا کہ اب آپ جیسے ہیں۔
ایک غار میں ایک جانور.
207
00:10:10,715 --> 00:10:12,095
گانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
208
00:10:12,595 --> 00:10:14,595
آپ کو گانے پسند ہیں، ٹھیک ہے؟
209
00:10:14,925 --> 00:10:19,895
ایک سرخ پھول چنیں
210
00:10:20,555 --> 00:10:25,775
میں جب بھی اداس ہوتا ہوں گاتا ہوں۔
211
00:10:27,895 --> 00:10:33,485
رونے کی بجائے۔
212
00:10:33,485 --> 00:10:38,865
ایک سرخ پھول چنیں
213
00:10:39,285 --> 00:10:44,955
اسے دینا
214
00:10:44,955 --> 00:10:50,125
میں پھول ڈالوں گا
215
00:10:49,125 --> 00:10:50,125
{\an8}آپ جا رہے ہیں؟
216
00:10:50,545 --> 00:10:55,005
ہاں، جیسے وہ لڑکی کہتی ہے،
میں اسے آہستہ سے لوں گا۔
217
00:10:55,255 --> 00:11:00,975
میں صرف جگہ کے ارد گرد جاؤں گا
راکشس ہے. مجھے ویسے بھی کوئی جلدی نہیں ہے۔
218
00:11:00,975 --> 00:11:05,315
اگرچہ یہ بیکار ہوگا۔
Hyakkimaru کو یہ بتانے کی کوشش کریں۔
219
00:11:05,315 --> 00:11:06,275
ایسا کیوں ہے؟
220
00:11:06,275 --> 00:11:10,145
اگر آپ کسی بچے سے کھلونا لیتے ہیں،
یہ پاگل ہو جائے گا اور اسے واپس لے جائے گا.
221
00:11:10,565 --> 00:11:12,525
اسی طرح۔
222
00:11:12,525 --> 00:11:17,075
خاص طور پر جب سے انہوں نے لیا ہے۔
اس سے اس کا اپنا جسم ہے۔
223
00:11:17,445 --> 00:11:20,575
جب وہ سن رہا ہے تو وہ پرسکون ہے۔
اس گانے کو.
224
00:11:20,575 --> 00:11:22,575
آپ کا کیا مطلب ہے؟
225
00:11:22,875 --> 00:11:27,245
شیطان کے شعلے Hyakkimaru نے لیے ہیں
جب سے وہ بچہ تھا.
226
00:11:28,335 --> 00:11:34,595
آپ کہہ سکتے ہیں کہ وہ انگارے ہیں۔
جب وہ اس کی لاش لے گئے تو وہاں سے چلے گئے۔
227
00:11:35,135 --> 00:11:40,345
بہتر ہے کہ آپ اس جانور کی امید کریں جو باہر آتا ہے۔
غار کا کوئی عفریت نہیں ہے۔
228
00:11:40,885 --> 00:11:42,225
الوداع اب۔
229
00:11:42,225 --> 00:11:44,475
...سفید پھول
230
00:11:47,315 --> 00:11:49,605
مجھے اتنا مت دیکھو۔
231
00:11:49,605 --> 00:11:55,365
آپ لوگوں کی روحیں دیکھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
ان کے رنگ۔
232
00:11:55,945 --> 00:11:58,865
پلیز میری طرف مت دیکھو۔
233
00:11:59,445 --> 00:12:03,615
یہ شاید گندا ہے۔ واقعی غلیظ۔
234
00:12:07,035 --> 00:12:10,375
کتنا عجیب ہے۔ مجھے ان ہاتھوں سے نفرت نہیں ہے۔
235
00:12:15,385 --> 00:12:17,345
لارڈ ڈائیگو ناراض ہے۔
236
00:12:17,345 --> 00:12:18,885
تو کوئی شرائط نہیں؟
237
00:12:18,885 --> 00:12:22,005
وہ انہیں بھیج دے گا۔ کمک بھی۔
238
00:12:22,005 --> 00:12:24,515
لیکن انتظار کرنا شرمندگی کا باعث ہوگا۔
239
00:12:24,935 --> 00:12:28,015
ہم اچانک حملے کی منصوبہ بندی کریں گے۔
انہیں اس کا احساس نہ ہونے دیں۔
240
00:12:28,015 --> 00:12:32,355
سب کو کہو چوکس رہیں
ساکائی جاسوسوں کے لیے۔
241
00:12:32,355 --> 00:12:33,275
ہاں، جناب!
242
00:12:41,325 --> 00:12:42,445
کام پر جا رہے ہیں؟
243
00:12:42,995 --> 00:12:46,035
اوہ، تم جانتے ہو کہ میرا کام کیا ہے؟
244
00:12:46,745 --> 00:12:48,915
میں نے جان بوجھ کر نہیں دیکھا!
245
00:12:49,665 --> 00:12:55,255
یہ ٹھیک ہے، میں اس پر شرمندہ نہیں ہوں۔
یہ زندہ رہنا ہے۔
246
00:12:57,005 --> 00:13:00,905
لیکن میں سمجھتا ہوں۔
اگر آپ اپنا فاصلہ رکھنا چاہتے ہیں۔
247
00:13:00,905 --> 00:13:02,455
یہ کوئی اچھا کام نہیں ہے۔
248
00:13:03,805 --> 00:13:09,185
لیکن میں حیران ہوں کہ آپ کی عمر کتنی ہے۔
سمجھ گیا کہ میرا کام کیا ہے۔
249
00:13:09,185 --> 00:13:13,395
میں نے اپنی ماں کے ساتھ بہت سفر کیا۔
250
00:13:13,395 --> 00:13:19,525
اور یہ واحد کام ہے جو ماما نے نہیں کیا۔
چاہے ہمیں کتنی ہی بھوک لگی ہو۔
251
00:13:19,525 --> 00:13:22,825
کیا ایک قابل تعریف ماں.
252
00:13:22,825 --> 00:13:25,285
لیکن ماما...
253
00:13:26,865 --> 00:13:28,705
اس طرح وہ مر گیا...
254
00:13:30,495 --> 00:13:34,915
ماں قابل تعریف تھی،
لیکن آپ بھی زندہ رہنے کے لیے ہیں۔
255
00:13:38,795 --> 00:13:40,095
تم ہو، رفو!
256
00:13:41,965 --> 00:13:45,775
آپ واپس لے جائیں گے۔
جنگ نے آپ سے کیا لیا، ٹھیک ہے؟
257
00:13:45,775 --> 00:13:49,685
پھر یہ سب لے لو!
چاول کے دھان، کھیت، سب کچھ!
258
00:13:51,935 --> 00:13:53,935
میں کروں گا۔ شکریہ
259
00:14:12,795 --> 00:14:14,585
یہاں، کھاؤ.
260
00:14:15,205 --> 00:14:17,785
چلو، یہ آپ کو مضبوط بنائے گا۔
261
00:14:17,785 --> 00:14:20,005
تو کیا ہوگا اگر آپ کی ایک ٹانگ کھو جائے؟
262
00:14:20,005 --> 00:14:23,215
آپ نے اپنی آواز واپس لی،
تو کچھ بولو
263
00:14:23,845 --> 00:14:27,095
چلو، تمہیں کھانے کی ضرورت ہے۔
اگر آپ اس آواز کو استعمال کرنا چاہتے ہیں۔
264
00:14:28,595 --> 00:14:29,645
یہاں، تھوڑا سا پانی لے لو.
265
00:14:32,815 --> 00:14:33,975
معذرت
266
00:14:37,395 --> 00:14:39,655
ارے، Hyakkimaru؟
267
00:14:40,565 --> 00:14:42,985
آپ اس سے نہیں ہاریں گے، کیا آپ؟
268
00:14:43,325 --> 00:14:46,825
تم کبھی راکشس نہیں بنو گے، ٹھیک ہے؟
269
00:14:50,205 --> 00:14:53,535
بہرحال، اب کھا لو۔
270
00:15:02,135 --> 00:15:07,425
ایک سرخ پھول چنیں
271
00:15:08,175 --> 00:15:13,855
اسے دینا
272
00:15:14,435 --> 00:15:15,895
اس میں...
273
00:15:15,895 --> 00:15:17,895
اوہ، واہ!
274
00:15:19,525 --> 00:15:20,895
یہ بہت اچھا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ کس کے لیے وقت کرنا ہے}
275
00:15:21,945 --> 00:15:26,085
میں کام کرنے جا رہا ہوں،
لیکن Hyakkimaru کو اس سے لڑنے نہ دیں۔
276
00:15:26,085 --> 00:15:28,285
اس کا جسم اس کے لیے تیار نہیں ہے۔
277
00:15:28,285 --> 00:15:29,405
میں جانتا ہوں
278
00:15:32,415 --> 00:15:35,845
یہ بہت اچھا ہے۔ یہ آپ کے بازو پر پھنس گیا ہے؟
279
00:15:35,845 --> 00:15:38,415
لیکن ہمارے پاس بھی کچھ ٹھنڈا ہے۔
280
00:15:45,545 --> 00:15:47,625
ہم نے انہیں میدان جنگ میں پایا۔
281
00:15:47,625 --> 00:15:49,685
دیکھو، بہت اچھا، ہہ؟
282
00:16:14,785 --> 00:16:16,375
ماں...
283
00:16:22,545 --> 00:16:25,385
Hyakkimaru!
284
00:16:35,515 --> 00:16:37,975
لگتا ہے بارش آنے والی ہے۔ آخرکار!
285
00:16:40,185 --> 00:16:41,885
Mio، ہم مصیبت میں ہیں!
286
00:16:42,335 --> 00:16:44,355
Hyakkimaru عفریت کو شکست دینے چلا گیا!
287
00:16:45,445 --> 00:16:47,735
Mio، ہم مصیبت میں ہیں!
288
00:17:31,235 --> 00:17:33,905
Hyakkimaru!
289
00:17:46,335 --> 00:17:49,425
بس؟ مجھے ایک وقفہ دیں!
290
00:18:04,065 --> 00:18:08,155
جیز، آپ مجھے بتائے بغیر کیسے جا سکتے ہیں؟
291
00:18:08,155 --> 00:18:10,065
Mio بھی پریشان ہے!
292
00:18:10,065 --> 00:18:13,075
لیکن اچھی بات ہے کہ آپ کی ٹانگ واپس بڑھ گئی۔
293
00:18:13,365 --> 00:18:14,745
کیا غلط ہے؟
294
00:18:18,825 --> 00:18:19,875
مندر...!
295
00:18:26,255 --> 00:18:28,625
مزید زندہ بچ جانے والوں کے لیے چیک کریں۔
296
00:18:29,885 --> 00:18:32,025
کیا بات ہے...؟
297
00:18:32,025 --> 00:18:33,305
یہ کیا ہو رہا ہے؟
298
00:18:34,345 --> 00:18:37,725
تم کون ہو؟ کیا آپ بھی ان میں سے ہیں؟
299
00:18:41,185 --> 00:18:46,505
یہ لڑکی فحاشی کا کاروبار کرنے آئی تھی۔
ہمارے کیمپ میں
300
00:18:46,505 --> 00:18:49,655
لیکن ہم نے اسے کل رات سکائی کیمپ میں داخل ہوتے دیکھا۔
301
00:18:49,655 --> 00:18:53,325
اسے ختم کر دیا گیا ہے۔
مشتبہ جاسوس ہونے کی وجہ سے۔
302
00:18:55,035 --> 00:18:57,195
Mio، لے لو!
303
00:18:57,655 --> 00:19:01,205
جانے دو، بیوقوف! تم کیسے کر سکتے ہو...!
304
00:19:03,995 --> 00:19:06,705
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ بھی ان میں سے ایک ہیں۔
305
00:19:19,095 --> 00:19:20,765
تم کون ہو؟
306
00:19:20,765 --> 00:19:21,685
اس کے بازو...
307
00:19:21,685 --> 00:19:22,435
{NO TL}بھائی!
308
00:19:22,435 --> 00:19:25,565
Mio، اٹھو! لے لو!
309
00:19:25,565 --> 00:19:32,525
ایک سرخ پھول چنیں۔
310
00:19:32,525 --> 00:19:34,565
{\an8}میو...
311
00:19:34,025 --> 00:19:37,075
اسے دینے کے لیے
312
00:19:42,075 --> 00:19:44,455
اسے مار ڈالو!
313
00:19:48,205 --> 00:19:49,125
کیا...
314
00:19:51,545 --> 00:19:53,175
تم شیطان...!
315
00:20:04,395 --> 00:20:06,015
نہیں، Hyakkimaru...
316
00:20:18,195 --> 00:20:23,575
بہتر ہے کہ آپ اس جانور کی امید کریں جو باہر آتا ہے۔
غار کا کوئی عفریت نہیں ہے۔
317
00:20:27,035 --> 00:20:31,045
مجھے بخش دو، براہ کرم، میں آپ سے التجا کرتا ہوں...
318
00:20:35,545 --> 00:20:37,885
اسے روکو، ہائیکیمارو، رکو!
319
00:20:38,715 --> 00:20:41,175
مت کرو! آپ عفریت میں تبدیل نہیں ہو سکتے!
320
00:20:42,885 --> 00:20:45,055
براہ کرم بھائی، چلو!
321
00:20:48,765 --> 00:20:51,935
Hyakkimaru، Mio یہ اس کے پاس تھا۔
322
00:20:56,695 --> 00:20:58,365
یہ بیج چاول ہے۔
323
00:20:58,365 --> 00:21:03,325
اس نے واقعی اسے سامورائی سے واپس کر دیا تھا۔
324
00:21:03,955 --> 00:21:05,745
اس کے اپنے چاول دھان بنانے کے لئے.
325
00:21:06,825 --> 00:21:08,835
تو آپ بھی نہیں ہار سکتے۔
326
00:21:09,375 --> 00:21:10,545
براہ کرم...
327
00:21:20,635 --> 00:21:23,015
میں... او...
328
00:21:40,405 --> 00:21:41,235
یہاں.
329
00:21:44,995 --> 00:21:50,495
ایک سرخ پھول چنیں
330
00:21:51,165 --> 00:21:56,255
اسے دینا
331
00:21:57,545 --> 00:22:02,885
اس کے بالوں میں
332
00:22:03,515 --> 00:22:09,015
میں پھول ڈالوں گا
333
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
{\an5}